美術新聞/美術繪畫新聞/美術設計新聞 2008/09/30~2008/10/01

leox123456

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080930/1/16u7v.html
高縣鳳儀書院第一階段修復完工　194年壁畫重現天日

全國現存最大、也是原貌保持最完整的古蹟書院：高雄鳳山的「鳳儀書院」，第一階段修復工程已經完成。包括近兩百年的水墨壁畫、碑文以及清代文人在牆上題寫的詩句等珍貴文物，終於得以重見天日。第二階段主體修復工程，預計民國一百年可以完工。　（溫蘭魁報導）

　　慶祝鳳儀書院第一階段修復工程完工，縣長楊秋興和文化局官員30號特地上香，感謝老天，也期盼第二階段的修復工程順利進行。

　　位在高雄縣鳳山市城隍廟旁邊的鳳儀書院興建於清嘉慶19年（西元1814年），至今已經有194年的歷史，原貌保存得相當完整，是全國僅存規模最大古蹟書院，民國74年公告為古蹟。為了恢復書院昔日光彩，縣府展開修復工程。

鳳儀書院第一階段完工後，原貌漸漸被挖掘出來，在古蹟解體調查中，發現了清代時期留下來的水溝、廁所、牆上的水墨壁畫、還有文人所題的詩等珍貴文物；而書院中一個清朝的石碑因為長期被佔用的違建戶當作踏腳石板，一直以來被認為遺失，很難尋獲，也幸運的在這次的工程中被找到。楊秋興表示，明年下半年將開始第二階段主體修復工作，預定於民國100年完工。

leox123456

http://www.nownews.com/2008/10/01/334-2342847.htm
英野外生態攝影賽　82國3萬多件作品

國際中心／綜合報導

由英國自然歷史博物館主辦的野外生態攝影年度大賽，今年收到來自82個國家的3萬多件作品參賽。其中許多攝影作品精準的記錄生物的情緒、或是覓食時的瞬間動作，讓人大開眼界。

一張張精釆的照片記錄著野外生物的情緒及行為，橫眉怒眼的蟻后才剛交配完準備遷移到他處，建立自己的蟻窩，牠兩眼瞪著鏡頭、揚起肚子準備要噴出蟻酸，讓人不寒而慄。

另外一張戴勝鳥的照片更是生動，拍攝地點是在西班牙塞維爾，一隻戴勝鳥才剛覓完食，嘴中還夾著昆蟲，準備飛回鳥巢餵雛鳥，攝影師精準的拍到飛行的瞬間，照片呈現相當生動精釆。

而在馬來西亞的刁曼島拍到的石斑魚照片，可清楚看到遊客丟下餵食的麵包後，石斑魚立刻張大嘴巴游過來搶食，還有小魚幫大魚清理嘴巴、小小歐掠鳥成群的形成一隻大鳥的樣子。

這些照片全都是參加英國自然歷史博物館主辦的年度野外生態攝影大賽的作品，攝影師透過鏡頭捕捉生物的瞬間動作，精彩生動讓人大開眼界。(新聞來源：東森新聞陳國華)

leox123456

http://www.nownews.com/2008/10/01/329-2343158.htm
南縣／2008台灣設計博覽會　10/4登場～

地方中心／台南報導

台灣一年一度的設計盛事又將登場了！台南縣政府和經濟部工業局合辦的「台灣設計博覽會」，延續過去生活化的主題，今年規劃以「夢想」為名的展館讓大家看看台灣設計師的無限創意。

把鳥籠的形象和圖騰轉換成為造型時尚的手提包，還有家裡必備的衣架變成了韻律操的造型更有生活樂趣，這些都是今年台灣設計博覽會的參展作品。台南縣長蘇煥智北上邀請民眾到台南縣看展，縣長自己最喜歡的是加上金箔的花好月圓帽。

承襲過去幾年生活美學主題，今年的設計博覽會以夢想為名，規劃了13個展館，不只蕭瓏文化園區有看頭，同樣也是百年糖廠的總爺園區也不惶多讓。台南縣長蘇煥智表示，除了在蕭瓏文化園區外，另外跟文建會有一部份結合的是總爺藝文中心，設計家之夜也在這次藝文中心成了設計博覽會的特色。

活動時間從10月4日到19日，一律免費入場，邀請大家到台南縣感受台灣設計人才的精采創意。(新聞來源：東森新聞記者郭碧純、彭瑞發)

leox123456 · **米勒畫展走入校園** 2008-10-02 21:21 分類：繪畫,展覽

http://www.libertytimes.com.tw/2008/new/oct/1/today-art7.htm
米勒畫展走入校園

（文圖／記者俞泊霖）

由廣達文教基金會主辦、台中縣明道中學承辦的「米勒到明道─向大師挖寶」展覽，即日起在明道中學展出由法國奧賽美術館授權的米勒複製畫共四十四幅。10月4日和10月5日，早上9時至下午3時，民眾可自由參觀，除此時段外，必須向該校登記預約，目前已超過萬名民眾登記，該校同時也訓練學生當解說志工，詳情可電洽：04-35056115。展期至10月15日止。（文圖／記者俞泊霖）

leox123456 · **李轂摩書畫個展** 2008-10-02 21:23 分類：繪畫,展覽

http://www.libertytimes.com.tw/2008/new/oct/1/today-art6.htm
李轂摩書畫個展

李轂摩作品〈大吉〉。
（記者蘇孟娟攝）

記者蘇孟娟／台中報導

書畫家李轂摩睽違七年，即日起在台中市文化局舉辦書畫展，他的書畫創作備受藝術界推崇，作品甚至獲歷史博物館、台北市美術館、國立台灣美術館等單位典藏，李轂摩雖已六十八歲，仍不減其創作力，此次展出他近年來的力作。

李轂摩是從傳統工筆畫開始涉獵藝術，雖從傳統出發，但他卻隨著時代變遷修正創作素材，讓這名從師徒制學畫的傳統藝術家，走出不同的創作之路，數十年來，李轂摩堅持創作陽光和健康的主題，他希望賞畫者都能因此感受到正面的力量，這也是他辦個展的最大原因。李轂摩表示，他的作品特色是雅俗共賞且老少咸宜，但要兼顧生活化卻不落俗套，靠的就是創作者的經驗。展期至10月9日止。

leox123456

http://www.libertytimes.com.tw/2008/new/oct/1/today-north25.htm
【雨港人物】蔣夢龍刻墓碑成書法家

蔣夢龍的書法與雕刻功力並駕其驅，拓出的虎字碑維妙維肖。
（記者翁聿煌攝）

〔記者翁聿煌／基隆報導〕

基隆的書法家蔣夢龍昨天起與長子蔣海若在文化中心舉辦父子詩書聯展，蔣夢龍家學淵源，繼承祖傳的墓碑雕刻業，因此自少年時期就研習書法至今，卻未故步自封，始成今日的一代名家。

繼承祖業雕刻墓碑

現年73歲的蔣夢龍為基隆藝文界的大師級人物，他的書法以顏柳為根底，並受北碑的影響，擅雄渾之姿，長子蔣海若今年46歲，長期在中國經商，幼時雖承習父親的書法教育，但成年後自成一格，植基於王羲之、王獻之，並將畫意入書法，著重運筆之韻味和技巧。

書法雕刻自成一格

蔣夢龍的祖父在福建惠安從事石材雕刻業，也幫人製作墓碑，父親蔣萬益於日治時期來台定居，並繼承祖業，蔣夢龍自少年時期就開始當學徒，練就雕刻石材的功力，另一方面也在書法上力求精進。

蔣夢龍曾經雕過龍柱，現今台北龍山寺還有他的作品，還曾幫國民黨大老于右任雕過石像，他的雕工與書法相輔相成，蔣夢龍曾經將草嶺古道上的虎字碑拓回家，在家裡重新翻刻一面，果真維妙維肖。

父子聯展衣缽相傳

蔣夢龍個性內歛，不擅包裝，對於書藝一直堅持傳統，重筆觸及線條之美，力求老練自然，這次在文化中心展出的百餘幅作品，可以感受其數10年的深厚功力，長子蔣海若同時展出，又有一番嶄新氣象，父子聯展呈現衣缽相傳的趣味和意境。

leox123456

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/081001/4/16ulh.html
日本現代書道展 800人來台交流

在日本位居領導「現代書道」發展的「每日書道會」，為慶祝今年成立六十周年，與國父紀念館合作舉辦「現代日本書家代表書法展」，共有兩百九十三位日本書家的兩百九十三件作品來台展出，十月三日開幕當天，還會有八百位日本書家專程來台進行交流，規模之大可說是歷年罕見。

「每日書道會」是日本媒體《每日新聞社》於一九四八年所創辦，其他媒體像是《讀賣新聞》、《產經新聞》、《東京新聞》等也都設有書道團體。不過，歷史最悠久、影響力最大、推動日本「現代書道」國內外交流不遺餘力者，當屬「每日書道會」，他們以公開徵求作品參展的「公募展」方式，打破日本書道界團體少有往來及合作的傳統，徵求的作品在經過審查委員評選之後得以展出，因此開辦以來，日本書家參加的意願相當踴躍。

淡江大學中國文學系教授張炳煌指出，所謂的「現代書道」，指的是日本在二次戰後受到歐美文化的影響，在「漢字」和「假名」這兩類日本傳統書道基礎上，又再發展出其他如近代詩文書、大字書、刻字書等獨特的現代書道類型，「現代書道讓書家有更多表現、發揮的空間。」

這次在國父紀念館中山藝廊展出的兩百九十三件作品，可說是從歷屆「每日書道展」中挑選出來的「精華版」，每一件作品都別有特色，裱褙相當細緻講究，反映出日本現代書道在傳統書藝的雅緻之外，多了實驗性的豐富面貌。

整個展區依照顧問級、理事級書家等不同層級來作規畫。其中，漢字和篆刻書道，和中國、台灣的表現差不多，比較特殊的是把文字當成抽象線條來表現的「前衛書」；「假名書」顧名思義，是以細筆來寫日本的假名文字，字體之間一氣呵成的連綿而下，因而又稱為「連綿體」。而最特殊莫過於「刻字書」，書家先在木板上書寫，之後用刻刀在木板上刻出文字，如薄田東仙的《人人》，木板上刻了三個大小不一的人形。此外，還有書家以雲南東巴文字書寫，直接在畫面上畫隻鳥和圈圈、三角形等符號，內容是說「早上鴿子飛來院子」，相當有趣。十月三日開幕當天，日本書家與台灣書法家會在陽明山中山樓舉行一場交流會，台日雙方各有五位書法家會在現場揮毫。

leox123456

http://udn.com/NEWS/READING/REA8/4540123.shtml
秋拍精品》「貓鼻頭‧濤聲」看見老人與海

香港蘇富比秋拍陳澄波油畫《貓鼻頭‧濤聲》，估約7,000多萬到1億元。
記者邱勝旺／攝影

藝術秋拍旺季即將來臨，一如往常地，由香港蘇富比打頭陣，日前部份精彩拍品來台北預展，最受矚目的，就是台灣前輩畫家陳澄波的《貓鼻頭‧濤聲》。

《貓鼻頭‧濤聲》是陳澄波1939年作品，當時並得到台灣府展的推薦獎。蘇富比20世紀中國藝術部主管李亞俐表示，台灣府展是日本總督府為鼓勵藝術創作，在台舉辦的美術展，每年經徵選後展出當年藝壇上最好的作品。

1939年正值二次世界大戰，台灣被戰爭陰影籠罩，物資缺乏、民心低落，陳澄波為排遣心情，到台灣各風景點寫生。《貓鼻頭‧濤聲》採用圓形構圖，這是陳澄波最擅長的構圖，前景是老樹，中景是老漁夫，後景則為濤濤白浪。

李亞俐說，本畫構圖單純不複雜、透視感極強，顏色也很乾淨，不若陳澄波其他作品色彩的厚重，但這幅畫仍表現出他落寞孤寂的愁緒。老樹滄桑卻又依舊有勁，象徵著生命力；老漁夫獨自垂釣，面對大海，身影格外渺小，孤單至極；白浪濤濤，陣陣拍打著，如同當時外在環境的動盪不可測。

特別的是，礁石上明暗的處理、對光線的捕捉等細節，都顯示了陳澄波良好的西洋繪畫功力，畫中樹枝、樹葉輪廓等黑色線條的強調，天空與波浪中的渲染效果，則有中國傳統藝術的韻味。

李亞俐說，熟悉台灣美術史的人，一定聽過這張畫，但沒幾個人親眼看過。陳澄波在228事件中受難後，此畫由家屬保存，後來賣給某位收藏家，一直未曾公開展示，也未曾於拍賣市場上流通，此次釋出才讓這張畫重新曝光。

1926年，陳澄波以《嘉義街外》入選日本第七屆帝展，帝展是當時日本最重要的美術展覽。在繪畫《貓鼻頭‧濤聲》時的陳澄波已經很有名。不只有名，還擁有崇高的社會地位。李亞俐說，當時治台的日本政府為求政局安定，非常鼓勵台灣人從事藝術創作等「溫和無害」的活動，也因此藝術家的地位非常崇高。

近兩年來，陳澄波作品在拍賣場中頻頻創下佳績。2006年秋拍時，他的《淡水》以1.4億元拍出，當時刷新了華人油畫的拍賣紀錄；去年秋季，陳泰銘舊藏的《淡水夕照》被三立總經理張榮華以2.1億元買回；今年春季，他的《西湖春色》被龍巖董事長李世聰以1.4億元買下。

leox123456

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/081001/1/16v6w.html
百歲國寶畫家王攀元獲噶瑪蘭獎

曾獲國家文藝獎的國寶畫家(王攀元)，獲選為第8屆噶瑪蘭獎，噶瑪蘭獎在表彰對宜蘭有卓越貢獻並樹立典範的人士或團體，每兩年頒獎一次，王攀元因為不斷提攜後輩與奉獻宜蘭藝文而獲獎。﹙賴沁沁報導﹚

國寶級畫家王攀元曾在2001年獲得國家文藝獎、2003年獲頒文馨獎的殊榮，獲選為第8屆噶瑪蘭獎，獲頒獎狀一座及獎金20萬元，評審委員張炎憲教授指出，出生於江蘇的王攀元，在宜蘭居住一甲子，畢生奉獻藝術提攜後進，因而獲獎。

王攀元雖然百歲但身體還很硬朗，他說宜蘭是他的第二家鄉，對於自己獲獎他既高興又慚愧。

「噶瑪蘭獎」歷屆得主包括「象集團」、「陳五福博士」、「張月娥老師」、「宜蘭縣環境保護聯盟」、「秘克琳神父」、「黃春明老師」。

leox123456

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/081001/5/16v96.html
林文昌：夜色中的星光彩貓藝術治療

紫葉與貓-林文昌

林文昌投入藝術醫療研究多年，在色彩療育部分更是專精，除了希望在顏色變化中，探究出人們思維轉變，或者給予心理慰藉外，他還設計一系列色彩心理測驗與解讀方法，其內容廣泛運用於寶石、服裝、室內設計、藝術創作等領域，培養人們色彩搭配基本知識，讓人在不知不覺間，就能透過色彩運用營造優質生活環境。本次在天使美術館(www.acdp.com.tw)推出的*貓*天使*展，展出含林文昌、黃志超、林宗賢等當代藝術大師作品，展期自2008/09 /03-10/05，免費入場，歡迎民眾前來參觀。

leox123456

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/081001/5/16vst.html
廖迎晰與銀色舞台上的貓：城市貓女郎

(中央社訊息服務20081001 14:05:04台北)

繼穿長靴的貓、童話故事裡的紳仕貓之後，台灣當代藝術家廖迎晰以祈禱為主題，運用不銹鋼媒材製作了站在銀色舞台上的貓天使。身材嬌小、語音溫柔的女性藝術家廖迎晰，外表看來就像城市裡的小貓咪，而內心也像貓咪一樣，擁有強烈自主意識，清楚自己走在什麼樣的道路上，追求什麼樣的理想。本次在天使美術館（www.acdp.com.tw）的*貓*天使*展，展出祈禱，沿襲其一向慣用的金屬媒材，加以彎曲造型，將過去抽像的生命基因序列具象化為立貓形體，為一嶄新嘗試。金屬質感與光澤，在現代生活裡，高雅時尚，成為個人藝術品味的象徵。展期：08/09/03-10/05。聯絡電話：02-2701-5229。地址：台北市信義路三段41號。免費參觀。

leox123456

http://www.travel-web.com.tw/Show/Style1/News/c1_News.asp?SItemId=0271030&ProgramNo=A000001000002&SubjectNo=59160
手工交趾陶ＤＩＹ　發揮創意新玩意兒

不管是十歲大的孩童，還是八十歲大的阿公阿嬤，都可以很輕鬆學習上手，為一項兼具娛樂休閒，又富教育性的活動。
（攝影／黃柏庸）

交趾陶又稱二次燒，是一項需要花費相當多時間、精力的工作，在台灣又以用於寺廟上的建築最為常見，交趾陶的題材大多以神話故事、封神榜、三國演義…等民間小說為主，每一顰一笑、神情、動作都是師傅所精心刻畫出來的。

　　交趾陶的發展以新港最具代表性，位於新港的板陶窯工藝休閒園區，為一間傳統工藝結合旅遊休閒的一間觀光工廠，園區內除了製作交趾陶之外，同時也規劃有餐廳、民宿、庭院造景…等整合性休閒園區。

　　板陶窯陳理事長表示：「交趾陶主要的原料是陶瓷土，在捏製之前，必須先構圖要做什麼樣的作品，再造作出形狀，待放置完全陰乾之後，才可進行第一次的素燒，經素燒完後的作品接著進行上釉，上釉之後再進行第二次的釉燒，便完成整個製作過程，因此交趾陶又稱為二次燒。」

　　為了讓更多人可以認識、了解交趾陶的文化，另一方面也是把交趾陶朝向多元化的發展，園區內提供有陶盤彩繪、剪黏拼貼、彩繪公仔、創意捏陶…等多樣體驗活動，不管是十歲大的孩童，還是八十歲大的阿公阿嬤，都可以很輕鬆學習上手，為一項兼具娛樂休閒，又富教育性的活動。（攝影／黃柏庸）

leox123456

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/081001/63/16vyx.html
開門見山．山外有山－李轂摩書畫近作展

知名書畫家李轂摩老師，應台中市文化局邀請，即日起到10月9日在台中市文化中心舉行書畫、彩瓷近作展。文化局表示，李轂摩老師自日常生活中取材，作品中流露濃厚的人情味，使人觀賞後興起一股平實、親切的感覺，卻又不失個性。他主張藝術與生活應緊密的結合，不要畫一幅讓人看不懂的畫，也不喜歡有悲觀色彩的作品。他始終秉持著「以人生的光明與歡愉面來創作」的理念。在台灣當代水墨家中，是十分優秀的一位，不論是寫生或寫意，都有傑出的表現。

leox123456

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/081001/5/16wa3.html
現代陶藝精品-孫文斌郭明慶陶瓷創作聯展中壢「傳世御苑」會館登場

現代陶藝精品-孫文斌郭明慶陶瓷創作聯展

(中央社訊息服務20081001 17:35:45桃園)

為了提升中壢整體生活、文化、藝術層次，傳世建設除了以「盆栽」為藍本規劃符合21世紀的環境宅邸外，並成立「傳世講堂」舉辦一系列藝文展演活動，在桃園地區大力舉辦文化藝術活動引領藝術風氣。

此次由桃園縣政府文化局指導、傳世講堂與富貴陶園共同主辦的『現代陶藝精品-孫文斌郭明慶陶瓷創作聯展』乃「傳世講堂」第三場系列展覽，展期由10/2（四）至10/19（日）止，在中壢「傳世御苑」會館精彩登場。

文化局長陳學聖10/2將親蒞傳世御苑會館參與這場開幕活動，除了肯定「傳世建設」推動藝文走進社區，將社區變成一個小型博物館外，並強調民眾對公共空間品味的提昇，也是藝術生活化、生活藝術化的表現，這樣的觀念在很多歐美國家都已形成，除了仰賴群眾對公共環境的認同外，品味和美感的追求，也是很重要的因素。桃園縣有七處地方文化館，在各鄉鎮市扮演著社區博物館的角色，中壢的朋友很幸運，有像「傳世」一樣的民間企業，向政府看齊一起來推動藝文，未來也希望有更多企業，也能向「傳世」看齊，讓藝術更貼近群眾生活。

專營台灣現代陶藝創作的『富貴陶園』藝廊，本次受『傳世講堂』力邀，特別推薦展出台灣獨具個人創作特色的陶藝名家-孫文斌、郭明慶。

1945 年出生的孫文斌接觸陶藝創作的時間非常的晚，卻能以突破性的創作思維及創作特色，勇奪台北市立美術館陶藝推廣展-特優獎，爾後不斷受國立歷史博物館、台北市立美術館、文建會等公辦單位邀請國內、外巡迴展及評審。孫文斌在創作上善於掌握泥土的延展性，捏塑流暢柔和的線條；並能將銅紅釉色的質感，燒出溫潤與細膩，詮釋出別於一般印象的獨特銅紅釉，然而孫文斌也因一貫崇尚自然的生活方式，將作品的形體及表面肌理以自然大地的樸拙粗獷質地來做表現，銅紅釉色則因坯體表面的不規則層次，在高溫時產生更大的流動效果，加深釉色在作品表面肌理的效果，而銅紅釉色的豐富基調，也使整體作品的呈現更覺溫潤、厚實、飽滿、自然的質感，為山水景色般的畫面增添一股深層神秘的氣質，也更引起觀者探索的興致。近年來孫文斌創作以瑞獸、歷史建築、自然景物等為題材，在造型上追求平衡，擺脫行的藩籬，盡情揮灑、冥想、遨遊於天地四方之間，藝術家以繁複的製作技法和釉色，表現出自然的肌理造形及線條，摒除多餘的裝飾，以單純的形式傳遞其潛在「取之於自然，超出於自然」的深層思慮。

1951年出生的郭明慶，原本擔任出版社連環漫畫繪圖製作，進而轉型從事傳統陶藝繪畫及燒製，迄今也已有三十幾個年頭了，約末十餘年前因從事實用生活陶的製作讓郭明慶深覺精神層面的匱缺，因而發下宏願希望能成為一位名符其實的現代陶藝作家，因此1987年再次轉型從事現代陶藝的創作的領域，因他已具備了深厚的繪畫、配釉、燒窯等基礎，再加上個人特質的靈活思考能力，因而在陶藝創作的領域自然是游刃有餘，並在短短的時間內連連榮獲各競賽大獎及各公辦單位作品典藏。郭明慶此次展出作品以山川系列為主，藝術家時以大自然情境抒發對山川水色的熱衷喜愛，看郭明慶的作品頗有離開實際所能接觸到的大自然趨向，將作品構築在千仞之上，悠遊於萬里之外境的想像空間中。作品的呈現有凌空觀看大地層巒起伏的撼動，也宛如故宮博物院裡收藏的歷代名畫般，如五代南唐董源的『夏山深遠』、宋代李成的『群峰霽雪』等，可從作品中發現藝術家郭明慶胸中有千山萬壑，是他亙久的觀察自然逐步的累積所得，這種心中的影像世界已超越了實際接觸的遼闊更多。

藉由此次富貴陶園推薦的二位藝術家對藝術創作的堅定表現，和傳世建設一脈對建築、藝術、自然的傳承信念結合，引領帶動社區營造的廣大藝術風氣，歡迎民眾在展覽期間(2008.10.2~10.19)踴躍前往桃園縣中壢市新中北路二段126號傳世御苑社區參觀。